Considers that the lack of coordination is a reflection of weak governmental structures and the absence of a proper strategy at government level; believes that one cannot deny the responsibility of the Afghan authorities and political leaders in terms of the country's general affairs, whether one considers either the absence of strategic orientation or the management of the large sums allocated; often lead to isolated national strategies, or to overlapping between different national ministries; takes the view that this lack of coordination tends to encourage corruption and has proved detrimental to national reconstruction. Gerade dieser offene Blick auf die Anforderungen der Zukunft und der Wille, anerkannte Spitzentechnologie immer weiter zu verbessern, sichert AIXTRON weltweit seit vielen Jahren einen Platz unter den führenden Anbietern von Depositionsanlagen für die Halbleiterindustrie. BD 1386 Dispensations of providence are divine, BD 6598 Beatitude or renewed banishment depends on free. : There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation. Elapsed time: 137 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Erfahren Sie mehr. : I will cook dinner tomorrow. Exact: 6794. Pay therefore attention to every thought which reminds you of a deceased; see it as a call for help which you are not allowed to reject, and then consciously call him near to you, and the first step upward has been done because as soon as a person assists such a soul through intercession I can therefore also supply the soul with power what is otherwise not possible for me. and if the founder dies before issue of the recognition, which is particularly the case in foundation transactions set up to administer a legacy, the foundation will be given articles by the competent state. his/her e.v.-migration into reason: knowledge based on realization (as opposed to that which is only acquired by rote learning) equals "wanting", due to which the old Socrates was right and wrong at the same time! Their respective definitions actually share most elements : both mention numerical inferiority and non-dominance ; both refer to a set of ethnic or national, linguistic and religious characteristics that distinguish minorities from the rest of the population of a State ; both evoke a sense of group solidarity for the preservation of culture and language ; to which must be. : However, where there's a will, there's a way. success of external efforts at crisis prevention, the partner country's government to work on, Es wird ein Zustand des Friedens und der Seligkeit auf Erden sein, weil lange Zeit das Böse zum Schweigen gebracht ist, weil der Urheber des Bösen gefesselt ist und keinen Einfluß mehr ausüben kann auf die Menschen und darum eine gute Ernte für das Lichtreich lange Zeit hindurch verzeichnet werden kann - wo die restlose Erlösung aus der Form gesichert ist und also auch der Gegner Gottes ungemein an Macht verliert, weil sein Anhang stets kleiner wird - bis er sich einmal wieder aus der Fessel befreien, wird, weil ihm die Menschen selbst dabei helfen. A bird in the hand is worth two in the bush. of the railway sector in the EU, so that it can recover its fair share of the market. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wille ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. to increase road safety by working together in accordance with the Via sicura. more to matter, which means liberation for the opponent of God. Protect us from enemies and from dangers, from pain, sorrow, troubles, sins, insanities and mistakes, from disrespectful deeds, from things without use, and these sins, insanities and mistakes, disrespectful deeds, things without use, done until now with the deed, with word, with the look. Neun Jahre später wird immer noch auf den englischen Ursprung des Sprichwortes hingewiesen, doch ohne das Sprichwort auf Englisch zu zitieren: »Dann wird auch in dieser Sache [Colonialpolitik] das gute englische Sprüchwort wahr werden, und wo ein Wille ist, auch ein Weg sein«; vgl. The privation of the unreasonable existence is a matter-of-course result of non-participation in reason and in the "good" that can only be conveyed through it; however, also individuals capable of reason can be limited insofar with respect to the vital-good, as every individual existence is a combination of. elite are criticized as the reason for the unstable situation. Results: 6794. Als weltweit größtes Business-Netzwerk hilft LinkedIn Menschen wie Sharon Wille dabei, Kontakte zu finden, die mit empfohlenen Kandidaten, Branchenexperten und potenziellen Geschäftspartnern vernetzt sind. Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist Der bereits vor 50 Jahren geäußerte Wille , " die künftigen Generationen vor der Geißel des Krieges zu bewahren ", sei auch heute noch aktuell. Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug. Schützt uns von die Feinde und von die Gafahren, von Schmerz, Leid, Unangenehmlichkeit, Sünden,Verrücktheiten und Fehler, von unartigen Tatsachen, Sachen ohne Nutzen, gemacht bis heute mit der Tatsache, mit dem Wort, mit dem Blick, mit dem. Sources. The Council, by adopting its common position on the second railway package, has demonstrated its overall support for the general thrust of this, legislative package; it is the expression, to bring about the much needed revitalisation. konstruktiven Konfliktlösung zu arbeiten. willie übersetzen: （willy 的另一種拼法）. Dank dem unbezwinglich starken und zähen Manns-Charakter der grossen deutschen Philologen und Geschichts-Kritiker (welche, richtig angesehn, allesammt auch Artisten der Zerstörung und Zersetzung waren) stellte sich allmählich und trotz aller Romantik in Musik und Philosophie ein neuer Begriff vom deutschen Geiste fest, in dem der Zug zur männlichen Skepsis entscheidend hervortrat: sei es zum Beispiel als Unerschrockenheit des Blicks, Thanks to the indomitably strong and tough masculinity of the great German philologists and critical historians (who, seen aright, were also one and all artists in destruction and disintegration), there became established, gradually and in spite of all the romanticism in music and philosophy, a new conception of the German spirit in which the trait of manly skepticism decisively predominated: whether as intrepidity of eye, as. Sehen Sie sich das Profil von Sharon Wille auf LinkedIn an. Die Erkenntnis, dass Idealismus, Hilfsbereitschaft, finanzielle. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Hilfe heißt organisieren können, zusammenarbeiten wollen, Risiko tragen, Anwaltschaft übernehmen, offen für neue Wege und Einsichten zu sein und dennoch nicht die rote Linie zu verlieren, die sich aus den ethischen Geboten und dem christlich humanitären Grundsatz ergeben, nach denen die Diakonie Katastrophenhilfe ihre Hilfe und Taten auszurichten sucht. Übersetzung im Kontext von „Wille“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: politische Wille, politischer Wille, Wille vorhanden, Gottes Wille, der Wille bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. : There can be no denying the will and commitment shown by Italy. fordert die Durchführung von Aufklärungskampagnen, um Schwangere für die Bedeutung einer ausgewogenen Ernährung mit einer optimalen Aufnahme bestimmter Nährstoffe während der Schwangerschaft sowie Frauen und ihre Partner für die Bedeutung des Stillens zu sensibilisieren; weist darauf hin, das Stillen, die Entwöhnung erst ab dem sechsten Lebensmonat eines Säuglings, die Heranführung von Kindern an gesunde Nahrung und die Überwachung der Portionsgrößen dazu beitragen können, dass Kinder nicht übergewichtig oder fettleibig werden; betont allerdings, dass das Stillen nicht das einzige Mittel zur Bekämpfung von Adipositas ist und dass man sich nur langsam eine ausgewogene Ernährungsweise aneignet; betont, dass im Rahmen der Sensibilisierungskampagnen zu berücksichtigen ist, dass es sich beim, Calls for information campaigns to raise awareness among pregnant women about the importance of a balanced and healthy diet, with an optimal provision of some nutrients during pregnancy, and for women and their partners to be made aware about the importance of breastfeeding; recalls that breastfeeding, delaying weaning until babies are six months old, introducing children to healthy foods and controlling portion sizes can all help to prevent children becoming overweight or obese; stresses, however, that breastfeeding is not the sole means of fighting obesity, and that balanced eating habits are acquired over a long period; emphasises that, awareness campaigns should bear in mind that breastfeeding, Unzulänglichkeiten des Lieferanten in der Erfülling des Vertrags durch Krieg, Mobilisierung, Unruhen, Überschwemmung, gesperrte Schiffahrt, andere Transportsperrungen, Stockung, beziehungsweise Einschränkung oder Einstellung der Lieferung seitens Stadtwerke, Mangel an Kohlen, Gas, Erdölerzeugnissen oder an anderen Mitteln zur Energieerzeugung, Feuer, Maschinenbrüche und andere Unfälle, Streiks, Aussperrungen, Gewerkschaftsaktionen, Ausfuhreinschränkungen, andere staatliche Massnahmen, Nichtlieferung von, erforderlichen Materialien und Halbfabrikaten. 1 Satz 3 BGB (hierzu 4.1.) dem Handlungsprogramm Via sicura die Sicherheit im Strassenverkehr zu erhöhen; ausreichende personelle und finanzielle Ressourcen auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene; Via sicura beabsichtigt, dass der Bund den Kantonen und Gemeinden für die Umsetzung der ihnen übertragenen Aufgaben finanzielle Mittel zur Verfügung stellt; die Erhaltung und Förderung der durch den partizipativen Prozess zur Erarbeitung von Via sicura geschaffenen positiven Grundstimmung. Diese Arbeit verlangt aufrichtige Intelligenz, Wille und Mut. Genügt das Stiftungsgeschäft den Erfordernissen des § 81 Abs. Wille Mäkelä (* 2.März 1974 in Hyvinkää) ist ein finnischer Curler.. Mäkeläs erste Medaille auf internationaler Ebene war eine Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1998 in Kamloops, als er auf der Position Third im finnischen Team spielte. viel höher, als die Überprüfung des Vermögensstandes des Antragstellers. permanent dankbar sein müssen, um sich dafür zu bedanken, für all das was uns nicht sofort umbringt oder zumindest nicht völlig zerstört. die Herausforderungen und Probleme, die sich durch die Folgen der Terroranschläge vom 11. Groups of people dedicated to a political, politico - economic, socio -political, religious, academic, artistic, charitable, social, sporting or any other non-commercial purpose (e.g. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. 4. weist darauf hin, dass jede Vereinbarung zwischen China und Taiwan nur auf einer für beide Seiten annehmbaren Grundlage zustande, Points out that any arrangement between China and Taiwan can only be achieved on a mutually acceptable basis; expresses the view that the future of cross-Straits relations will depend on both sides' willingness to demonstrate flexibility; supports Taiwan's achievements as regards the establishment of a fully-fledged democratic system, social pluralism, and respect for human rights and the rule, Dafür kann eine Reihe von Gründen verantwortlich gemacht werden, wie fortdauernde schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen (in bewaffneten Konflikten), negative Auswirkungen. Daher achtet eines jeden Gedankens, der euch an einen Verstorbenen erinnert, sehet ihn an als einen Hilferuf, den ihr nicht zurückweisen dürfet, und dann rufet ihn bewußt in eure Nähe, und es ist der erste Schritt getan nach oben, denn sowie sich ein Mensch einer solchen Seele fürbittend annimmt, kann Ich um dessentwillen auch der Seele die Kraft zuwenden - was Mir sonst nicht möglich ist. Gerade dieser offene Blick auf die Anforderungen der Zukunft und, Im Vorfeld des Wahlgangs Ende Oktober, bei dem sich der derzeitige Amtsinhaber Leonid Kutschma voraussichtlich ungefähr zehn Herausforderern stellen muß, und des mit großer Wahrscheinlichkeit zu erwartenden Stechens Anfang November zwischen Kutschma und einem Kandidat aus dem kommunistisch-sozialistischen oder dem, nationalistisch-zentristischen Lager, werden, Vermögen der politischen und ökonomischen. education and training), or to an economic purpose which does not consist in conducting a trading, manufacturing or other business run on commercial lines, acquire legal personality as an association. Ihre jeweiligen Definitionen decken sich in Wirklichkeit in den meisten Elemente: Beide erwähnen eine numerische Unterlegenheit und eine Nicht-Dominante Stellung; beide beziehen sich auf einer Anzahl von ethnischen oder nationalen, sprachlichen und religiösen Merkmalen, die Minderheiten von der restlichen Staatsbevölkerung unterscheiden; beide beschwören einen Sinn von Gruppensolidarität für die Bewahrung von Kultur und Sprache; zu dem müssen wir ein Element hinzufügen, das. There are a number of reasons for this: the persistence of serious human rights violations (in armed conflicts), the adverse effects. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer If the act of foundation does not fulfil the requirements of § 81 Paragraph 1 Sentence 3 BGB (see 4.1.) Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Organisationen und der Gesellschaft, in der wir leben. (raison d'Etat) that subordinated civil society and its specific aims of self-liberation to the militant aims of ethnic-nationalist politics. Der Kunde wird zuerst aufgefordert, "Vertriebshändler" zu. Der Rat hat mit der Festlegung seiner Gemeinsamen Standpunkte zu dem zweiten Eisenbahnpaket zum Ausdruck gebracht, dass er die allgemeine Stoßrichtung dieses. Customers are asked to become "distributors" and then "sponsor" new customers or "potential customers" which are, in turn, asked to become distributors representing the idea that "well-being" requires the choice of a lifestyle and the consideration that the body, family, spirit, material belongings and financial ease, and finally society, form a whole, and that a growing commitment in the network is required to lead this whole towards a "higher level of well-being". der Materie zuwenden wird, was für den Gegner Gottes Befreiung bedeutet. loving You, honoring you and praising You for ever and ever, Amen. Wille (auch: Absicht, Verstand, Geist, Neigung, Wunsch, Meinung, Kopf, Gehirn) Ein dritter Runder Tisch mit Massimo D'Alema und Jan Pronk brachte eine nüchterne Analyse der Bedeutung der EU für eine progressive Außenpolitik. He joined the military of his own free will. Der Wille zum Auflbruch, dieser Wunsch, sich gemeinsam auf den Weg zu machen, versandete nach den Wahlen. : In den Empfängerstaaten muss der Wille bestehen, sinnvoll mit der internationalen Gemeinschaft zu kooperieren. Als weltweit größtes Business-Netzwerk hilft LinkedIn Menschen wie Wiebke Wille dabei, Kontakte zu finden, die mit empfohlenen Kandidaten, Branchenexperten und potenziellen Geschäftspartnern vernetzt sind. Unser gemeinsamer Wille ist die der geeinte Wille von Individuen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. expand_more It is at this level that the intention is a joint one, in this case the intention of France and Germany. 1 Lösung. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). : There has to be a will on behalf of the recipient countries to cooperate in a meaningful way with the international community. These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'himmlischer Wille' ins Englisch. Er trat dem Militär aus freiem Willen bei. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. ("springen können", "essen dürfen"). B. Erziehung und Bildung) oder einem wirtschaftlichen Zweck widmen, der nicht im Betriebe eines Handels-, Fabrikations- oder eines anderen nach kaufmännischer Art geführten Gewerbes. ehrend Dich und rühmend Dich in der Ewigkeit der Ewigkeit, Amen. Fürbitte ersehe und dann auch jener Seele Mein Erbarmen schenke und ihr nun auch die Gnade Meiner Ansprache durch euch zuwenden kann. 1 Satz 4 BGB). "It has been lost." : In addition, we must insist on mutual respect and good will. : Italiens Wille und Einsatz sind offenkundig. account (§§ 83 Sentence 2, 81 Paragraph 1 Sentence 4 BGB). den Staat (Raison d'Etat), der die Zivilgesellschaft und ihre spezifischen Ziele der Selbstbefreiung den militanten Zielen ethnonationalistischer Politik unterordnete. Please report examples to be edited or not to be displayed. nicht und ist der Stifter vor Erteilung der Anerkennung verstorben, wie das insbesondere bei Stiftungsgeschäften von Todes wegen der Fall ist, wird der Stiftung durch die zuständige Landesbehörde eine Satzung. Übersetze das Wort Wille in Englisch. Perhaps the best general historical treatment of all the branches of the question--fatalism, predestination, necessarianism, determinism--is to be found in FONSEGRIVE, Essai sur le libre arbitre (2nd ed., Paris, 1896). Vielen Dank dafür! © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. : Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert. zu bestehen, aus den schriftlichen Statuten ersichtlich ist. Doch so leicht machen wir es nicht. shape the future: the future of our lives, our relationships, our organizations, and the society we live in. Wichtigste Übersetzungen: Englisch: Deutsch: will⇒ v aux auxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. Wir zeigen dir lediglich eine Ortsmarke. to our fate, to be thankful for what does not kill us immediately or destroy us completely. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. while seeking to obtain equal treatment de facto and de jure in relation to the majority population. 2000 konnte er diesen Erfolg in Glasgow wiederholen.. Bei Europameisterschaften war Mäkelä ebenfalls erfolgreich. Lernen Sie die Übersetzung für 'Wille' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Die Standorte der Schutzbauten wurden auf der Grundlage eines Kriterienkatalogs aus gewählt, bei dem neben dem Aspekt der spezifischen Gefährdung des Standorts vor allem das bekundete und erwiesene Interesse der Bevölkerung an einer späteren Nutzung im Sinne des Entwicklungsziels einschl. Schauen Sie sich Beispiele für himmlischer Wille-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich … action programme; the availability of sufficient human and financial resources at the level of the Confederation, the cantons and the communes; Via sicura intends the Confederation to make available to the cantons and the communes the financial resources needed for the implementation of the tasks assigned to them; maintaining and promoting the positive atmosphere fostered by the participatory process by which Via sicura was drawn up. Allerdings wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Heute mit seiner programmierten Mission, mit dem sakralisierten Arbeitsplatz, der beschränkt verfügbar ist und Flexibilität fordert, und Flexibilität des Rückgrades erfordert, weil sonst das Risiko das Einkommen zu verlieren oder gar eines zu finden oder überhaupt irgendwann einmal eines zu erhalten, entsteht, und wir dadurch nicht nur an Geldmangel leiden müssen, sondern auch an gesellschaftlicher Zurückweisung, und daher gibt es heute fast keine subversiven Faktoren, sondern nur dieses Gefühl der, und vor der wir verloren sind, dem Schicksal. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Der Kosmische Wille fordert zu Bewußtseinserneuerung auf. guiding principle: humanitarian aid means being able to organise and work together, take risks, act as advocates, be open to new insights and approaches without losing sight of the common thread running through the ethical imperatives and the Christian humanitarian principle, according to which Diakonie Katastrophenhilfe strives to align its aid and activities. Umstände werden bezeichnet als Unzulänglichkeiten, die dem Lieferanten nicht anzurechnen sind und berechtigen den Auftraggeber nicht zur Auflösung des Vertrags oder zu einer Schadenersatzforderung. Grundvoraussetzung für den Erfolg externer Bemühungen um Krisenprävention.